lundi 5 avril 2010
lundi 29 mars 2010
mercredi 24 mars 2010
samedi 20 mars 2010
Petite mise au point
Tout d'abord, merci beaucoup à tous ceux qui me lisent - ça me surprend toujours autant - si, si! :)
Je remercie aussi ceux et celles qui laissent des commentaires, même les "anonymes" ou ceux qui écrivent sous un pseudo que je n'arrive pas à idenfier, comme je ne sais pas où vous trouvez, je vous remercie ici! ^^"
Pour les autres, je vais trouver quelques minutes pour venir vous faire chier avec mon merci en personne! :P
Maintenant, à propos de "Ich verstehe nicht": la suite? Je ne sais toujours pas quand elle viendra! Les raisons:
- j'ai toujours un arrière goût de "Vertrau mir..." en l'écrivant et je cherche à tout prix à sortir du schéma de ma plus longue fan-fiction! Pourquoi? Parce que je n'aime pas les redites! Et puis, ce serait tellement soûlant que je vous ressorte la même recette, aussi efficace qu'elle puisse être! :P
- je suis en pleine étude du roman de Bret Easton Ellis, American Psycho, et au-delà du fait que j'ai peu de temps à consacrer à l'écriture en ce moment, j'ai aussi peur d'être influencée par mes lectures théoriques. Pourquoi "peur"? Tout simplement parce qu'écrire avec des grandes théories littéraires dans la tête, ce n'est pas simple, ni très judicieux si on envisage la fan-fiction comme un hobby, passe-temps ludique, comme je le fais. En clair, je n'ai pas envie de me lancer dans l'écriture de quelque chose qui prendra 4 ans de ma vie, comme ce fut le cas avec mon roman!
- tout logiquement donc, je ne sais pas comment envisager la suite de "Ich verstehe nicht". Je voulais tenter le genre thriller mais je crains le cul-de-sac. Alors je laisse mûrir l'idée.
Parallèlement, mon idée de fiction avec Paul a refait surface (tout simplement en la combinant avec celle avec Ollie! ben ouais! tout con!), me distrayant sans arrêt alors que je n'ai franchement pas le temps pour les distractions en ce moment! Vous l'aurez compris: sont en cause mes études, comme d'habitude, et les "obligations" de ma vie civique: don de sang hier, vote dimanche pour les régionales, lundi pour le conseil des étudiants...etc. Et puis aussi, j'ai envie de reprendre mon écriture moins ludique (non-Rammsteinienne donc) - mes nouvelles en particulier, dont j'ai des tas d'idées en stock! La dernière à m'intéresser particulier se trouve sur mon blog contre-addictions et me vaut énormément d'efforts - oui, un nouvel essai sur mon thème fétiche, le viol - un essai d'autant plus coriace que je veux adopter le point de vue de l'agresseur et de la victime simultanément. Un vrai casse-tête, croyez-moi! Autant sur la structure narrative que sur les questions de focalisation (points de vue), de distanciation/proximité, ou encore de réalisme. J'ai envie que "Lâche-moi" soit mon morceau de bravoure...alors y'a du boulot! ^^"
Je prends quand même soin de mes blogs - même de loin! D'où la création de celui-ci pour "Vertrau mir..." et "Glaub mir", que j'ai récemment relues et corrigées - pas de modifications extraordinaires! J'ai éliminé les fautes d'orthographe, et réadapté "Vertrau mir..." pour que des passages collent mieux à la réalité de la sortie de LIFAD. Les coïncidences originelles étaient certes déjà bien frappantes, mais j'ai voulu en remettre une couche! Remarquez: je ne recherche pas la véracité à tout prix, mais la vraisemblance est un point important de "Vertrau mir..." alors j'ai corrigé les éléments qui faisaient défaut simplement parce que pendant l'été 2009, je ne pouvais pas être au courant de ces détails! (Je ne pouvais pas deviner la dépression de Paul et aussi TOUT le reste!)
Pour l'autre blog sur skyrock, je ne sais pas trop quoi en faire, franchement. On va voir.
Niveau concerts? Pas eu le temps de m'en occuper: Wuhlheide, c'est mort. Me reste à me décider entre Bilbao et Arras - et alors que mon coeur penchait pour l'Espagne, je ne sais désormais plus quoi choisir après la création de ce groupe farfelu sur facebook! XD (les concernées comprendront!)
Sur ce, je vous épargne un nouveau paragraphe "parpaing" comme on m'a gentiment dit récemment, et je vous dis: à bientôt!
Je remercie aussi ceux et celles qui laissent des commentaires, même les "anonymes" ou ceux qui écrivent sous un pseudo que je n'arrive pas à idenfier, comme je ne sais pas où vous trouvez, je vous remercie ici! ^^"
Pour les autres, je vais trouver quelques minutes pour venir vous faire chier avec mon merci en personne! :P
Maintenant, à propos de "Ich verstehe nicht": la suite? Je ne sais toujours pas quand elle viendra! Les raisons:
- j'ai toujours un arrière goût de "Vertrau mir..." en l'écrivant et je cherche à tout prix à sortir du schéma de ma plus longue fan-fiction! Pourquoi? Parce que je n'aime pas les redites! Et puis, ce serait tellement soûlant que je vous ressorte la même recette, aussi efficace qu'elle puisse être! :P
- je suis en pleine étude du roman de Bret Easton Ellis, American Psycho, et au-delà du fait que j'ai peu de temps à consacrer à l'écriture en ce moment, j'ai aussi peur d'être influencée par mes lectures théoriques. Pourquoi "peur"? Tout simplement parce qu'écrire avec des grandes théories littéraires dans la tête, ce n'est pas simple, ni très judicieux si on envisage la fan-fiction comme un hobby, passe-temps ludique, comme je le fais. En clair, je n'ai pas envie de me lancer dans l'écriture de quelque chose qui prendra 4 ans de ma vie, comme ce fut le cas avec mon roman!
- tout logiquement donc, je ne sais pas comment envisager la suite de "Ich verstehe nicht". Je voulais tenter le genre thriller mais je crains le cul-de-sac. Alors je laisse mûrir l'idée.
Parallèlement, mon idée de fiction avec Paul a refait surface (tout simplement en la combinant avec celle avec Ollie! ben ouais! tout con!), me distrayant sans arrêt alors que je n'ai franchement pas le temps pour les distractions en ce moment! Vous l'aurez compris: sont en cause mes études, comme d'habitude, et les "obligations" de ma vie civique: don de sang hier, vote dimanche pour les régionales, lundi pour le conseil des étudiants...etc. Et puis aussi, j'ai envie de reprendre mon écriture moins ludique (non-Rammsteinienne donc) - mes nouvelles en particulier, dont j'ai des tas d'idées en stock! La dernière à m'intéresser particulier se trouve sur mon blog contre-addictions et me vaut énormément d'efforts - oui, un nouvel essai sur mon thème fétiche, le viol - un essai d'autant plus coriace que je veux adopter le point de vue de l'agresseur et de la victime simultanément. Un vrai casse-tête, croyez-moi! Autant sur la structure narrative que sur les questions de focalisation (points de vue), de distanciation/proximité, ou encore de réalisme. J'ai envie que "Lâche-moi" soit mon morceau de bravoure...alors y'a du boulot! ^^"
Je prends quand même soin de mes blogs - même de loin! D'où la création de celui-ci pour "Vertrau mir..." et "Glaub mir", que j'ai récemment relues et corrigées - pas de modifications extraordinaires! J'ai éliminé les fautes d'orthographe, et réadapté "Vertrau mir..." pour que des passages collent mieux à la réalité de la sortie de LIFAD. Les coïncidences originelles étaient certes déjà bien frappantes, mais j'ai voulu en remettre une couche! Remarquez: je ne recherche pas la véracité à tout prix, mais la vraisemblance est un point important de "Vertrau mir..." alors j'ai corrigé les éléments qui faisaient défaut simplement parce que pendant l'été 2009, je ne pouvais pas être au courant de ces détails! (Je ne pouvais pas deviner la dépression de Paul et aussi TOUT le reste!)
Pour l'autre blog sur skyrock, je ne sais pas trop quoi en faire, franchement. On va voir.
Niveau concerts? Pas eu le temps de m'en occuper: Wuhlheide, c'est mort. Me reste à me décider entre Bilbao et Arras - et alors que mon coeur penchait pour l'Espagne, je ne sais désormais plus quoi choisir après la création de ce groupe farfelu sur facebook! XD (les concernées comprendront!)
Sur ce, je vous épargne un nouveau paragraphe "parpaing" comme on m'a gentiment dit récemment, et je vous dis: à bientôt!
mardi 16 mars 2010
mardi 2 mars 2010
Présentation/sommaire
Fictions en français:
"Ohne euch" (Sans vous): pas vraiment une fan-fiction à l'origine; j'y raconte la naissance d'un groupe de metal allemand qui ressemble étrangement à Rammstein mais qui a plutôt choisi de s'appeler Flugschau. C'est l'histoire de l'amitié destructrice de six amis qui ne peuvent vivre l'un sans l'autre...
"Vertrau mir...ich vergebe dir" (Fais-moi confiance...je te pardonne): La fan-fiction, la vraie! On y suit Gabrielle, une fan inconditionnelle de Till, qui rencontre Paul dans des circonstances atroces - s'ensuit une longue descente aux enfers pour la jeune femme et le quarantenaire, avec pourtant des moments de franche rigolade. Au delà de l'histoire d'amour sous forme de trio, c'est le thème du pardon que j'explore dans toute sa noirceur.
"Glaub mir" (Crois-moi): la suite sous forme de nouvelle de "Vertrau mir...ich vergebe dir" . J'y raconte la rencontre de Till avec Myalis près de 14 ans après la mort des parents de la jeune ado. Cette rencontre fera mal - très mal. Mais qui en souffrira le plus?
"Glühend" (Ardent): Et si Richard avait un accident atroce sur scène lors d'un concert de la prochaine tournée? Que deviendrait-il? Comment arriverait-il à surmonter l'affreux changement opéré sur son corps de martyr? Voilà ce que raconte Glühend, ou comment un homme fait pour être rock star ne pourra accepter de ne plus être le soleil ardent qu'il a toujours cherché à devenir...
"Nur Götter dürfen dich berühren" (Seuls les dieux ont le droit de te toucher): Quand Schneider arrive à un moment de sa vie où les questions se bousculent, où les réponses lui échappent, il s'en remet à une femme qu'il n'est pas censé toucher. Cette courte fiction nous raconte surtout les pérégrinations de l'esprit d'un homme de 43 ans, perdu dans ses contradictions - un peu pour rire, un peu pour pleurer.
"Surprise Papa!": une courte nouvelle sur les rapports père-fils entre Paul Landers et Emil.
Pour le moment, pas d'autres fictions ou nouvelles en vue, même si j'avais une idée pour une fiction sur Ollie (et une autre pour Paul), on dirait bien que j'attends toujours quelque chose de meilleur qui me traversera peut-être la tête quand j'aurai un peu plus de temps! :)
In English:
"Die Mission of the Doomkrusmannders Mädchen": imagine five R+ fans ready to do anything to kidnap and "enjoy" their four favourite Rammsteinern, that is Schneider, Richard, Till and "bonus" Paul of course! And always for the sake of a good joke! ;)
Funny interviews: If you could ask naughty questions to the R+ guys, what would they answer?
Translation of "Glaub mir": short fan-fiction about Till and a girl whose mother he used to be in love with.
Auf Deutsch:
Gedichte: Es gibt nur sieben: "Deine Worte küssen", "RZKs Gesicht", "Für H. H. H." , "Komm mit Papa!", "Amaryllis", "Tätowierung" und "Die Jahreszeiten" hier, hier, hier und auch hier!!!
"Ohne euch" (Sans vous): pas vraiment une fan-fiction à l'origine; j'y raconte la naissance d'un groupe de metal allemand qui ressemble étrangement à Rammstein mais qui a plutôt choisi de s'appeler Flugschau. C'est l'histoire de l'amitié destructrice de six amis qui ne peuvent vivre l'un sans l'autre...
"Vertrau mir...ich vergebe dir" (Fais-moi confiance...je te pardonne): La fan-fiction, la vraie! On y suit Gabrielle, une fan inconditionnelle de Till, qui rencontre Paul dans des circonstances atroces - s'ensuit une longue descente aux enfers pour la jeune femme et le quarantenaire, avec pourtant des moments de franche rigolade. Au delà de l'histoire d'amour sous forme de trio, c'est le thème du pardon que j'explore dans toute sa noirceur.
"Glaub mir" (Crois-moi): la suite sous forme de nouvelle de "Vertrau mir...ich vergebe dir" . J'y raconte la rencontre de Till avec Myalis près de 14 ans après la mort des parents de la jeune ado. Cette rencontre fera mal - très mal. Mais qui en souffrira le plus?
"Glühend" (Ardent): Et si Richard avait un accident atroce sur scène lors d'un concert de la prochaine tournée? Que deviendrait-il? Comment arriverait-il à surmonter l'affreux changement opéré sur son corps de martyr? Voilà ce que raconte Glühend, ou comment un homme fait pour être rock star ne pourra accepter de ne plus être le soleil ardent qu'il a toujours cherché à devenir...
"Nur Götter dürfen dich berühren" (Seuls les dieux ont le droit de te toucher): Quand Schneider arrive à un moment de sa vie où les questions se bousculent, où les réponses lui échappent, il s'en remet à une femme qu'il n'est pas censé toucher. Cette courte fiction nous raconte surtout les pérégrinations de l'esprit d'un homme de 43 ans, perdu dans ses contradictions - un peu pour rire, un peu pour pleurer.
"Surprise Papa!": une courte nouvelle sur les rapports père-fils entre Paul Landers et Emil.
Pour le moment, pas d'autres fictions ou nouvelles en vue, même si j'avais une idée pour une fiction sur Ollie (et une autre pour Paul), on dirait bien que j'attends toujours quelque chose de meilleur qui me traversera peut-être la tête quand j'aurai un peu plus de temps! :)
In English:
"Die Mission of the Doomkrusmannders Mädchen": imagine five R+ fans ready to do anything to kidnap and "enjoy" their four favourite Rammsteinern, that is Schneider, Richard, Till and "bonus" Paul of course! And always for the sake of a good joke! ;)
Funny interviews: If you could ask naughty questions to the R+ guys, what would they answer?
Translation of "Glaub mir": short fan-fiction about Till and a girl whose mother he used to be in love with.
Auf Deutsch:
Gedichte: Es gibt nur sieben: "Deine Worte küssen", "RZKs Gesicht", "Für H. H. H." , "Komm mit Papa!", "Amaryllis", "Tätowierung" und "Die Jahreszeiten" hier, hier, hier und auch hier!!!
dimanche 21 février 2010
Die Jahreszeiten
Weil ich den Frühling vermiss
Bin ich kalt und geklemmt im Winter
Weil du allein im Herbst bist
Willst du zurück in den Sommer
Du sagst, dass ich zu früh im Sommer war
Um Früchte mich gekümmert, ganz ermüdet
Dass die Zeit zügellos für mich war
Dass ich hasse die Schnee, die mir flüstert:
„Weil du den Frühling vermisst
Bist du kalt und geklemmt im Winter...“
Du hast den Sommer nicht erlebt
Weil deine Früchte verfault sind
Es auf deinem Bauch Narben gibt
Die wie die Rinde des Baums sind
„...Weil ich allein im Herbst bin
Will ich zurück in den Sommer“
In deinen Augen sehe ich das Frühjahr
Unter meiner Hand suchst du die Sommerhitze
Aber verloren ist mein dürres Laub, und schandbar
Bist du, wenn deine Jugendzeit flitzet
Weil ich den Frühling vermiss
Bin ich kalt und geklemmt im Winter
Weil du allein im Herbst bist
Willst du zurück in den Sommer
Unvereinbar miteinander seh’n wir aus
Ohne Ziel, ohne Zeit, aber mit Bitterkeit
Wir gehören den sterblichen Jahreszeiten
Und erinnern uns, dass wir werden bald raus
Weil ich den Frühling vermiss
Bin ich kalt und geklemmt im Winter
Weil du allein im Herbst bist
Willst du zurück in den Sommer
Weil ich in den Frühling verliebte
Will ich dich in meinem Winter frieren
Kein Regen soll deine Haut trockenlegen
Der schwitzenden Sonne werd’ ich nicht vergeben
„Weil du kannst einen Frucht mir geben
Will ich dich in meinen Herbst tragen
Mit weichem Laub dich decken
Keine Blume wird dir mehr sagen:
‚Weil du den Frühling vermisst
Bist du kalt und geklemmt im Winter’
In mir fließt ein warmer Saft
Ich bin kein brennender Sarg“
Und ich will diesen Saft einfrieren
Um ihn später wiederzuprobieren
„Aber ich bleibe immer im Herbst
Erwarte einen Sommer von dir...
Wir beide wollen eine vergangene Zeit
Leider nicht die selbe
Da liegt das unstrittige Leid
Unser Unterschied
Wenn du den Wind des Frühlings willst
Gefüllt mit Sorglosigkeit
Will ich den Sommer mit Ungeduld
Zur Verantwortung bereit
Du willst keinen Frucht mir geben
So bleib kalt und geklemmt im Winter
Bin eine Blume mit Narben im Gesicht
Also gehe ich dich nicht hinter
Weil du den Frühling vermisst
Bist du kalt und geklemmt im Winter
Weil ich allein im Herbst bin
Will ich zurück in den Sommer“
Traduction poétique:
Les Saisons
Parce que du printemps je rêve
En hiver suis-je coincé, gelé
Puisque l’automne seule te laisse
Tu veux retourner en été
Tu dis que l’été arriva trop tôt pour moi
Je m’occupai de fruits, en fus vite éreinté
Que le temps suivit sa course effrénée
Que je hais cette neige dont j’entends la voix :
« Parce que du printemps tu rêves
En hiver es-tu coincé, gelé… »
A l’été tu n’assistas pas
Car tes fruits à tes pieds pourrissent
Sur ton ventre des cicatrices
Qui sont comme l’écorce de l’arbre
« …Puisque l’automne seule me laisse
Je veux retourner en été »
Dans tes yeux le printemps transparaît
Sous ma main cherches-tu la chaleur estivale
Mais perdues sont mes feuilles mortes, et tu es
Honteuse quand ta jeunesse s’en va
Parce que du printemps je rêve
En hiver suis-je coincé, gelé
Puisque l’automne seule te laisse
Tu veux retourner en été
Nous avons en effet l’air incompatibles
Pleins d’amertume, sans objectif ni envie
Nous appartenons aux saisons qui meurent
Et nous nous rappelons que viendra notre heure
Parce que du printemps je rêve
En hiver suis-je coincé, gelé
Puisque l’automne seule te laisse
Tu veux retourner en été
Puisque je suis tombé amoureux du printemps
Je veux dans mon hiver te geler, garder
Aucune pluie ne doit ta peau assécher
Je ne pardonnerai pas le soleil transpirant
« Parce que tu peux me donner un fruit
Je veux dans mon automne te porter
De feuilles douces enfin te couvrir
Aucune fleur ne va plus te raconter :
‘Parce que du printemps tu rêves
En hiver es-tu coincé, gelé’
Une sève chaude coule en moi
Un cercueil brûlant je ne suis pas »
Cette sève je veux la congeler
Pour à nouveau plus tard y goûter.
« Mais toujours en automne je reste
En attendant de toi un été
Nous voulons tous les deux une époque passée
Mais pas la même
Voilà l’incontestable souffrance
Notre différence
Quand tu désires le vent printanier
Plein d’insouciance
Je désire l’été avec impatience
Prête aux responsabilités
Tu ne veux pas me donner un fruit
Alors gèle-toi en hiver, restes-y coincé
Je suis une fleur défigurée
Mais en aucun cas une tromperie
Parce que du printemps tu rêves
En hiver es-tu coincé, gelé
Puisque l’automne seule me laisse
Je veux retourner en été »
Bin ich kalt und geklemmt im Winter
Weil du allein im Herbst bist
Willst du zurück in den Sommer
Du sagst, dass ich zu früh im Sommer war
Um Früchte mich gekümmert, ganz ermüdet
Dass die Zeit zügellos für mich war
Dass ich hasse die Schnee, die mir flüstert:
„Weil du den Frühling vermisst
Bist du kalt und geklemmt im Winter...“
Du hast den Sommer nicht erlebt
Weil deine Früchte verfault sind
Es auf deinem Bauch Narben gibt
Die wie die Rinde des Baums sind
„...Weil ich allein im Herbst bin
Will ich zurück in den Sommer“
In deinen Augen sehe ich das Frühjahr
Unter meiner Hand suchst du die Sommerhitze
Aber verloren ist mein dürres Laub, und schandbar
Bist du, wenn deine Jugendzeit flitzet
Weil ich den Frühling vermiss
Bin ich kalt und geklemmt im Winter
Weil du allein im Herbst bist
Willst du zurück in den Sommer
Unvereinbar miteinander seh’n wir aus
Ohne Ziel, ohne Zeit, aber mit Bitterkeit
Wir gehören den sterblichen Jahreszeiten
Und erinnern uns, dass wir werden bald raus
Weil ich den Frühling vermiss
Bin ich kalt und geklemmt im Winter
Weil du allein im Herbst bist
Willst du zurück in den Sommer
Weil ich in den Frühling verliebte
Will ich dich in meinem Winter frieren
Kein Regen soll deine Haut trockenlegen
Der schwitzenden Sonne werd’ ich nicht vergeben
„Weil du kannst einen Frucht mir geben
Will ich dich in meinen Herbst tragen
Mit weichem Laub dich decken
Keine Blume wird dir mehr sagen:
‚Weil du den Frühling vermisst
Bist du kalt und geklemmt im Winter’
In mir fließt ein warmer Saft
Ich bin kein brennender Sarg“
Und ich will diesen Saft einfrieren
Um ihn später wiederzuprobieren
„Aber ich bleibe immer im Herbst
Erwarte einen Sommer von dir...
Wir beide wollen eine vergangene Zeit
Leider nicht die selbe
Da liegt das unstrittige Leid
Unser Unterschied
Wenn du den Wind des Frühlings willst
Gefüllt mit Sorglosigkeit
Will ich den Sommer mit Ungeduld
Zur Verantwortung bereit
Du willst keinen Frucht mir geben
So bleib kalt und geklemmt im Winter
Bin eine Blume mit Narben im Gesicht
Also gehe ich dich nicht hinter
Weil du den Frühling vermisst
Bist du kalt und geklemmt im Winter
Weil ich allein im Herbst bin
Will ich zurück in den Sommer“
Traduction poétique:
Les Saisons
Parce que du printemps je rêve
En hiver suis-je coincé, gelé
Puisque l’automne seule te laisse
Tu veux retourner en été
Tu dis que l’été arriva trop tôt pour moi
Je m’occupai de fruits, en fus vite éreinté
Que le temps suivit sa course effrénée
Que je hais cette neige dont j’entends la voix :
« Parce que du printemps tu rêves
En hiver es-tu coincé, gelé… »
A l’été tu n’assistas pas
Car tes fruits à tes pieds pourrissent
Sur ton ventre des cicatrices
Qui sont comme l’écorce de l’arbre
« …Puisque l’automne seule me laisse
Je veux retourner en été »
Dans tes yeux le printemps transparaît
Sous ma main cherches-tu la chaleur estivale
Mais perdues sont mes feuilles mortes, et tu es
Honteuse quand ta jeunesse s’en va
Parce que du printemps je rêve
En hiver suis-je coincé, gelé
Puisque l’automne seule te laisse
Tu veux retourner en été
Nous avons en effet l’air incompatibles
Pleins d’amertume, sans objectif ni envie
Nous appartenons aux saisons qui meurent
Et nous nous rappelons que viendra notre heure
Parce que du printemps je rêve
En hiver suis-je coincé, gelé
Puisque l’automne seule te laisse
Tu veux retourner en été
Puisque je suis tombé amoureux du printemps
Je veux dans mon hiver te geler, garder
Aucune pluie ne doit ta peau assécher
Je ne pardonnerai pas le soleil transpirant
« Parce que tu peux me donner un fruit
Je veux dans mon automne te porter
De feuilles douces enfin te couvrir
Aucune fleur ne va plus te raconter :
‘Parce que du printemps tu rêves
En hiver es-tu coincé, gelé’
Une sève chaude coule en moi
Un cercueil brûlant je ne suis pas »
Cette sève je veux la congeler
Pour à nouveau plus tard y goûter.
« Mais toujours en automne je reste
En attendant de toi un été
Nous voulons tous les deux une époque passée
Mais pas la même
Voilà l’incontestable souffrance
Notre différence
Quand tu désires le vent printanier
Plein d’insouciance
Je désire l’été avec impatience
Prête aux responsabilités
Tu ne veux pas me donner un fruit
Alors gèle-toi en hiver, restes-y coincé
Je suis une fleur défigurée
Mais en aucun cas une tromperie
Parce que du printemps tu rêves
En hiver es-tu coincé, gelé
Puisque l’automne seule me laisse
Je veux retourner en été »
Inscription à :
Articles (Atom)