Amaryllis
Die Bienen lieben Blumen
Aber keine Rose, keinen Flieder
Sie wollen die Einzige immer
Sie wollen die Hoheit
Sie entwurzeln ihre Schönheit
Jedes Blütenblatt gezogen
Um ihren Duft zu essen
Ihre Würde zu vergessen
Die Bienen ärgern sich
Wie gewöhnlich
Fressen sie sehr gern
Dann gehen sie fern
Und lassen sie ganz allein
Unversehrt nur ihre Beine
Ce poème a principalement été écrit pour ma fan-fiction "Vertrau mir...ich vergebe dir" - voici une traduction:
Les abeilles aiment les fleurs
Mais pas la rose, pas le lilas
Elles veulent toujours l’unique
Elles veulent son Altesse
Elles arrachent sa beauté
Chaque pétale déraciné
Pour manger son parfum
Pour oublier sa dignité
Les abeilles s’énervent
Comme d’habitude
Elles se régalent
Puis elles s’en vont loin
Et la laisse toute seule
Seules ses jambes d’intactes.
Le poème suivant a été écrit en deux fois: la première strophe est un morceau qui date depuis longtemps, auquel je n'arrivais pas à donner suite. Jusqu'à ce qu'elle vienne enfin en février 2010.
Tätowierung
Sie tut weh
Aber nur für einen Moment
Sie lang lebt
Tief in meiner Haut
Sie tut weh
Aber zeigt immer mehr
Sie lang lebt
Wie die Rinde des Baums
Sie tut weh
Nur für die schwache Leute
Sie lang lebt
Ich sage das laut
Sie tut weh
Und sie ist verboten
Sie lang lebt
Langer als der Glaube
